1ra. semana – Viaje a Francia de nuestros alumnos de 3ro. de secundaria / Première semaine – Voyage en France pour nos élèves de 3ème

1ra. semana – Viaje a Francia de nuestros alumnos de 3ro. de secundaria / Première semaine – Voyage en France pour nos élèves de 3ème

Luego de adaptarse al horario y ver que en esta época anochece a las 21 horas. Los estudiantes de 3ème tuvieron su primer fin de semana.

Las familias que los acogen han sido muy gentiles y los han llevado a conocer St. Malo, la montaña St. Michel, el centro de Rennes, asistieron a un partido del equipo de Rennes contra Lille e incluso algunos hicieron canotaje. Además, nuestros estudiantes degustaron de la comida francesa y sus diferentes platos.

La amabilidad de las familias francesas es admirable y esperamos algún día poder retribuirles de la misma manera.

Esta semana retomamos clases en el colegio St. Gabriel en Pacé, donde los estudiantes asisten como alumnos regulares en horario completo.

Nuestro viaje recién empieza.

Après une adaptation aux nouveaux horaires et avoir compris qu’il fait nuit à 21 heures, Les élèves de 3ème ont vécu leur premier week-end.

Les familles qui les accueillent ont été vraiment très gentilles et les ont emmenés voir Saint-Malo, le mont Saint-Michel, le centre de Rennes. Ils ont assisté à un match de l’équipe de Rennes contre Lille et certains ont même fait du canoë. De plus, nos élèves ont dégusté la cuisine française et ses différents plats.

La qualité d’accueil des familles françaises est admirable et nous espérons un jour pouvoir les remercier en les accueillant au Pérou.

Cette semaine, nous reprenons les cours à l’école Saint-Gabriel de Pacé, où les élèves assistent à temps plein aux cours réguliers.

 

 


 

ODS correspondientes / ODD pertinents

 

 

¿Qué son los ODS?

Los ODS son el núcleo de la Agenda 2030, un programa universal para el desarrollo sostenible elaborado por los Estados Miembros de las Naciones Unidas y adoptado por la ONU, cuya ambición es transformar nuestro mundo erradicando la pobreza y la desigualdad, al tiempo que se garantiza una transición ecológica e integradora de aquí al 2030.

Que sont les ODD ?

Les ODD sont au cœur de l’Agenda 2030, un programme universel pour le développement durable, élaboré par les États membres des Nations Unies et adopté par l’ONU, dont l’ambition est de transformer notre monde en éradiquant la pauvreté et les inégalités, tout en assurant une transition écologique et solidaire à l’horizon 2030.