¡¡¡Regreso a las aulas!!! / Retour à l’école!!!

¡¡¡Regreso a las aulas!!! / Retour à l’école!!!

Los profesores y el personal del colegio peruano frances Antoine de Saint-Exupéry regresaron al colegio este viernes 18 de febrero. Se programaron unos dos días de capacitaciones, a fin de renovar nuestro compromiso de educadores y actualizar los retos que se nos presentan después de dos años excepcionales de enseñanza a distancia incluyendo dos meses y medio de enseñanza híbrida.

La Señora Marie Anne Le Duby nos volvió a acompañar, fuerte de una larga experiencia en Bretaña y en París de dirección de centros de formación de directores y de profesores . Una exposición sobre los factores que condicionan los logros escolares, el leadership de los profesores, el mito de la homogeneidad, la accesibilidad de todos a los aprendizajes movilizaron el interés del equipo de profesores. Llegaron recientemente ocho nuevos profesores desde Francia y este trabajo facilitó su integración a nuestro plantel. Otra conferencia de una investigadora en neurociencias en la línea de Stanislas Dehaene, ilustre neurocientífico francés que nos inspira desde hace años , permitió reforzar para todos los conocimientos sobre el funcionamiento del cerebro a fin de ganar en eficacia en los procesos de enseñanza – aprendizaje. Esa nueva intervención ayudó a todos a apropiarse las investigaciones científicas recientes y a integrarlas en la práctica profesional .

Unos trabajos en grupos facilitó las miradas cruzadas entre profesores de distintos niveles y entre franceses y peruanos. Esa voluntad de todos de querer hacer equipo, de buscar coherencias educativas, de enriquecerse de dos sistemas educativos nos brinda alegría y entusiasmo para el reto del regreso a la presencialidad tan esperada , y así llegamos al día miércoles 23 de febrero con la acogida a nuestros queridos alumnos.


Les enseignants et le personnel de l’école péruvienne française Antoine de Saint-Exupéry ont repris le chemin de l’école ce vendredi 18 février. Environ deux jours de formation étaient prévus, afin de renouveler notre engagement d’éducateurs et d’actualiser les défis qui se présentent à nous après deux années exceptionnelles d’enseignement à distance dont deux mois et demi d’enseignement hybride.

Mme Marie Anne Leduby nous accompagne à nouveau, forte d’une longue expérience en Bretagne et à Paris à la direction de centres de formation de chefs d’établissement et d’enseignants. Une présentation sur les facteurs qui conditionnent la réussite scolaire, le leadership des enseignants, le mythe de l’homogénéité, l’accessibilité des apprentissages pour tous ont mobilisé l’intérêt de tous les enseignants. Huit nouveaux professeurs sont récemment arrivés de France et ce travail a facilité leur intégration dans notre établissement . Une autre conférence d’un chercheur en neurosciences dans la lignée de Stanislas Dehaene, illustre neuroscientifique français qui nous inspire depuis des années, a permis de renforcer les connaissances de chacun sur le fonctionnement du cerveau afin de gagner en efficacité dans les processus d’enseignement-apprentissage. Cette nouvelle intervention poursuit notre objectif d’intégrer constamment les récentes découvertes en neurosciences à la pratique professionnelle au sein des classes. Le travail de groupe a facilité les interrogations croisées entre enseignants de différents niveaux et entre Français et Péruviens.

Cette volonté de tous de vouloir faire équipe, de rechercher une cohérence pédagogique, de s’enrichir de deux systèmes éducatifs nous procure joie et enthousiasme pour le défi tant attendu du retour au présentiel, et nous arrivons donc au mercredi 23 février avec l’accueil de nos chers élèves.