Les invitamos a ver el discurso del Embajador de Francia en el Perú, Marc Giacomini, seguido del izamiento de la Bandera nacional por los Marinos-Bomberos de Marsella, en el Sur de Francia:

Distinguidas autoridades,

Distinguidos colegas del cuerpo diplomático,

Estimados amigos,

Cada año es un honor y un placer poder celebrar con ustedes nuestra fiesta patria, y la calidad inalterable de las relaciones que unen a nuestras dos naciones hermanas, forjadas por dos siglos de historia común.

Estas celebraciones marcan este año el inicio de retorno a la normalidad, Sin embargo, los actos presenciales tendrán lugar en un formato reducido. En efecto, en el contexto de una pandemia aún presente y de la agresión de Rusia en Ucrania, así como de las tensiones alimentarias que corren el riesgo de ser la consecuencia de ella, las autoridades francesas han considerado que la fiesta nacional debía colocarse bajo el signo de la sobriedad y la solidaridad.

Es imposible ignorar la guerra injustificada de Rusia en Ucrania, que comenzó hace casi cinco meses. A diario las fuerzas armadas rusas son culpables de graves abusos y crímenes contra la humanidad.

Francia seguirá apoyando a Ucrania, en particular a través de entregas de equipos médicos y militares ya que estamos convencidos de que este país comparte con nosotros un destino común dentro de la gran familia europea.

Pero esta guerra no sólo tiene consecuencias dramáticas para la población ucraniana, una gran parte de la cual se ha visto obligada a exiliarse, sino también agrava los riesgos de inseguridad alimentaria mundial, debido a los múltiples problemas que conlleva el conflicto en el suministro de cereales y de fertilizantes.

Francia está haciendo todo lo posible, dentro de la UE y en los foros internacionales, para reducir los riesgos de esta inseguridad alimentaria.

Es, en ese sentido, que el presidente Emmanuel Macron lanzó en marzo, con el apoyo de la Unión Europea y en estrecha coordinación con el Programa Mundial de Alimentos, la iniciativa FARM para la redistribución de volúmenes adicionales de producción de alimentos, y facilitar la autosuficiencia alimentaria de países particularmente vulnerables.

En la relación bilateral con el Perú, nuestros valores comunes, que han adquirido una nueva relevancia con la crisis sanitaria y las dificultades económicas por las que ha atravesado el mundo, son hoy más que nunca la base de nuestra cooperación en temas comunes o globales.

– La continuación de nuestro diálogo político, a través de las consultas bilaterales que tuvieron lugar en Lima a fines de marzo. Este diálogo reflejó la excelencia de nuestras relaciones, tanto en temas multilaterales (ya sean los derechos humanos, la lucha contra el cambio climático, la protección de la biodiversidad o la salud pública mundial) como temas bilaterales.

– En cuanto a nuestra cooperación bilateral y nuestra acción cultural, después de la pandemia de Covid-19 que afectó tan duramente al Perú, Francia quiere ayudar a la sociedad civil peruana que ha demostrado tener una gran resiliencia.

La Embajada de Francia en el Perú ha decidido así apoyar proyectos innovadores y ha lanzado una convocatoria dirigida a las organizaciones de la sociedad civil para el año 2022, en colaboración con France Volontaires Perú y la Agencia Francesa de Desarrollo en el Perú.

Celebramos también el retorno a la presencialidad tanto en el sector educativo como en el sector cultural, gracias a todas las actividades propuestas por las Alianzas Francesas en el Perú.

Nos enorgullece, además, apoyar a los colegios públicos peruanos a través de un proyecto ambicioso de enseñanza del idioma francés en 25 Colegios de Alto Rendimiento.

Asimismo, con el proyecto “Alimentación sostenible”, Francia desea fortalecer los intercambios en materia de enseñanza agrícola, apoyar a los productores locales y a los programas de las ollas comunes.

En el plano económico, el retorno a una actividad más normal ha permitido retomar las visitas o encuentros entre actores franceses y peruanos.

Además, nuestros intercambios comerciales han retomado el nivel que tenían antes de la crisis, con 815 millones de euros en bienes comercializados.

El proceso de adhesión de Perú a la OCDE, apoyado por Francia, será una oportunidad y un desafío para el país, pero también una ocasión adicional para fortalecer los lazos entre las autoridades francesas y peruanas.

Igualmente, me gustaría mencionar el fortalecimiento de la cooperación en materia de lucha contra el narcotráfico, en particular con el nombramiento de un experto francés en DEVIDA a partir del próximo mes de septiembre.

Para seguir celebrando este 14 de julio, los invito a unirse al Gran Quizz del día de Francia organizado en línea por la Alianza Francesa hoy a las 6 horas de la tarde, y a participar del Día de Francia el 16 de julio en la Alianza Francesa de Miraflores.

¡Viva Francia, viva el Perú, y viva la amistad entre Francia y Perú!

Vive la France, vive le Pérou et vive l’amitié franco-péruvienne !

Marc GIACOMINI
Embajador de Francia en el Perú

C’est chaque année un honneur et un plaisir de pouvoir célébrer avec vous notre fête nationale, et la qualité inaltérable des relations qui unissent nos deux nations sœurs, forgées par deux siècles d’histoire commune.

Ces célébrations marquent cette année le début d’un retour à la normalité, cependant, les événements en présentiel se dérouleront dans un format réduit. En effet, dans le contexte d’une pandémie toujours présente et de l’agression de la Russie en Ukraine, ainsi que des tensions alimentaires qui risquent d’en être la conséquence, les autorités françaises ont estimé que la fête nationale devait être placée sous le signe de la sobriété et de la solidarité.

Il est impossible d’ignorer la guerre injustifiée de la Russie en Ukraine, qui a commencé il y a près de cinq mois. Au quotidien, les forces armées russes se rendent coupables de graves exactions et de crimes contre l’humanité.

La France continuera à soutenir l’Ukraine, notamment par des livraisons de matériel médical et militaire, car nous sommes convaincus que ce pays partage avec nous un destin commun au sein de la grande famille européenne.

Mais cette guerre a non seulement des conséquences dramatiques pour la population ukrainienne, dont une grande partie a été contrainte à l’exil, mais aggrave également les risques d’insécurité alimentaire mondiale, en raison des multiples problèmes que le conflit entraîne dans l’approvisionnement en céréales et en engrais.

La France met tout en œuvre, au sein de l’UE et dans les enceintes internationales, pour réduire les risques de cette insécurité alimentaire.

C’est dans ce sens que le président Emmanuel Macron a lancé en mars, avec le soutien de l’Union européenne et en étroite coordination avec le Programme alimentaire mondial, l’initiative FARM pour la redistribution de volumes supplémentaires de production alimentaire, et pour faciliter l’auto- suffisance des pays particulièrement vulnérables.

Dans la relation bilatérale avec le Pérou, nos valeurs communes, qui ont acquis une nouvelle pertinence avec la crise sanitaire et les difficultés économiques que le monde a traversées, sont aujourd’hui plus que jamais à la base de notre coopération sur des enjeux communs ou mondiaux.

– La poursuite de notre dialogue politique, à travers les consultations bilatérales qui ont eu lieu à Lima fin mars. Ce dialogue a reflété l’excellence de nos relations, tant sur les questions multilatérales (qu’il s’agisse des droits de l’homme, de la lutte contre le changement climatique, de la protection de la biodiversité ou de la santé publique mondiale) que sur les questions bilatérales.

– Concernant notre coopération bilatérale et notre action culturelle, après la pandémie de Covid-19 qui a durement frappé le Pérou, la France veut aider la société civile péruvienne, qui a fait preuve d’une grande résilience.

L’Ambassade de France au Pérou a ainsi décidé de soutenir des projets innovants et a lancé un appel adressé aux organisations de la société civile pour l’année 2022, en collaboration avec France Volontaires Pérou et l’Agence française de développement au Pérou.

Nous célébrons également le retour à la présence dans les secteurs éducatif et culturel, grâce à toutes les activités proposées par les Alliances françaises au Pérou.

Nous sommes également fiers de soutenir les écoles publiques péruviennes à travers un projet ambitieux d’enseignement de la langue française dans 25 écoles.

De même, avec le projet «Alimentation Durable», la France souhaite renforcer les échanges dans l’enseignement agricole, soutenir les producteurs locaux et les programmes de marmites communales.
Sur le plan économique, le retour à une activité plus normale a permis la reprise de visites ou rencontres entre acteurs français et péruviens.

Par ailleurs, nos échanges commerciaux ont retrouvé leur niveau d’avant crise, avec 815 millions d’euros de marchandises vendues.

Le processus d’adhésion du Pérou à l’OCDE, soutenu par la France, sera une opportunité et un défi pour le pays, mais aussi une opportunité supplémentaire de renforcer les liens entre les autorités françaises et péruviennes.

De même, je voudrais mentionner le renforcement de la coopération dans la lutte contre le trafic de drogue, notamment avec la nomination d’un expert français au sein de DEVIDA à partir de septembre prochain.

Pour continuer à célébrer ce 14 juillet, je vous invite à rejoindre le Grand Quizz France Day organisé en ligne par l’Alliance Française aujourd’hui à 18h, et à participer au France Day le 16 juillet à l’Alliance Française de Miraflores.

Vive la France, vive le Pérou, et vive l’amitié entre la France et le Pérou !

Marc GIACOMINI
Ambassadeur de France au Pérou