Primera vez en Francia Juegos Paralímpicos / Premiers Jeux Paralympiques en France

Por / De: Annie Oillic – Fotos: AFP Vimos ese miércoles pasado una abertura de esos juegos que no tienen nada que envidiar a la primera abertura de los Juegos Olímpicos en Julio. Ya se abrieron las competiciones en un ambiente fabuloso de presencia, de entusiasmo, de descubrimiento de deportes nunca vistos antes, con un […]

Juegos Olímpicos de París 2024 / Jeux olympiques de Paris 2024

  Por / De: Annie Oillic Hemos compartido con Uds estos últimos meses, unos vídeos sobre el paso de la Antorcha Olímpica en las regiones de Francia y en los territorios de ultramar.  Este paseo de la llama olímpica movilizó a millones de franceses, hombres y mujeres, deportistas pero también ciudadanos comprometidos que han marcado […]

Iniciamos el año escolar 2024!!! / Nous commençons l’année scolaire 2024 !!!

Por / De: Annie Oillic Para el colegio peruano francés de Arequipa, es un año marcado en el calendario. Hace 10 años, abrimos una escuela con enseñanza de francés para inicial y un primer año de primaria. Son 10 años que vivimos esa aventura de hacer realidad una institución educativa. El proyecto inicial de un […]

El colegio: una ventana abierta al mundo; una ventana abierta a la cultura / L’école: une fenêtre ouverte sur le monde; une fenêtre ouverte sur la culture!

Por / De: Annie Oillic Ya se acerca noviembre, el mes de “HAY FESTIVAL”. Arequipa tiene la inmensa oportunidad cada año de una inmersión cultural extraordinaria durante 3 días en 2023, 109 actividades y 145 participantes (escritores, periodistas, científicos , especialistas en emergencia climática, investigadores sociales, geopolítica, educación) . No falta también una oferta para […]

Felíz día maestro STEX / Bonne fête des professeurs STEX

Por / De: Lilia Mesías La profesión de maestro es un apostolado al servicio de los demás, pues cada día entregamos amor, paciencia y dedicación en lo que hacemos. Enseñar es sinónimo de felicidad, pues no solo se enseña en el aula, se enseña en cada actividad que compartimos con los estudiantes. Está reconocido que […]

Festejamos nuestro IX Aniversario / Nous célébrons notre 9ème anniversaire !

Por / De: Lilia Mesías Hoy comenzamos la semana de aniversario del colegio. Este año cumplimos 9 años formando responsablemente a estudiantes bajo los tres pilares que nos identifican como institución franco peruano: “un estudiante feliz, actor de sus aprendizajes y abierto al mundo”. Pilares que diariamente las vemos relucir en cada una de las […]

Semana del desarrollo sostenible / Semaine du développement durable

Por / De: Annie Oillic Desde la creación del colegio, integramos a nuestras prioridades educativas esa temática y casi todos nuestros alumnos ya tienen el hábito de los buenos gestos para la preservación del planeta. Sin embargo los eventos en el mundo entero como son las consecuencias del cambio climático entre otros sequías, incendios e […]

La semana de la “verdadera” prensa / La semaine de la «vraie» presse

Terminó una semana de reflexión y participación en diferentes actividades sobre la prensa. Con las diferentes clases de secundaria hemos logrado escuchar a expertos que nos han mostrado el alcance e importancia de este viejo oficio. Entonces, la semana de la prensa ha significado en nuestra institución una confrontación con la actualidad y la responsabilidad […]

Semana de la Francofonía / Semaine de la Francophonie

Esta semana se celebra como hace ya 28 años la semana de la francofonía con actividades culturales comunes a todos los francófonos y a todos los que aman el idioma francés. En el mundo somos 321 millones de francófonos pero muchísimos más contando los francófilos y los francófonos de adopción. Nuestros alumnos al escoger un […]

Reiniciamos el año escolar 2023! / La rentrée 2023 est faite!

Empezamos el décimo año desde la fundación del colegio en 2014. La apertura de la clase de «Seconde» (cuarto de secundaria), que resulta ser la entrada en el liceo para el sistema francés, marca una etapa importante. Esta primera promoción que vivió el intercambio con Francia y que rindió en noviembre de 2022 el primer […]

¡La cultura al alcance de todos, desde temprana edad! / La culture accessible à tous, dès le plus jeune âge!!!

Por: Annie Oillic Un año más de encuentros fabulosos, de palabras, oraciones que sorprenden, que mecen, que confortan, que cuestionan, que consuelan, ¡que nos hacen sentir vivos… pensando y reflexionando! Encore une année de rencontres fabuleuses, de mots, d’idées qui vous surprennent, qui vous bercent, qui vous réconfortent, qui vous interrogent, qui vous font vous […]

¡Una visita excepcional para nuestro colegio y para Arequipa! / Une visite exceptionnelle pour notre école et pour Arequipa!

Por / De: Annie Oillic  Ya se acerca el Hay Festival Arequipa 2022, un evento cultural de suma importancia para Arequipa y para el Perú. Cada año la Embajada de Francia se hace presente con músicos, escritores y científicos. Renueva en 2022 su compromiso trayendo, entre otros, a dos importantes neurocientíficos: Stanislas Dehaene y su […]

Reflexión por Fiestas Patrias – Réflexion pour les fêtes nationales

Por: Lilia Mesías  Todos los 28 de julio en el Perú celebramos, gracias a Don José de San Martín, un año más de vida independiente, hecho muy significativo para nosotros, pues marca una nueva etapa en nuestra historia desde 1821, convirtiéndonos en una República Independiente. Siempre hablamos de héroes que contribuyeron a la independencia, aquellas […]

Festejamos nuestro VIII Aniversario – L’école fête ses 8 années de fondation.

En este año 2022, todavía celebramos este evento en modalidad transitoria. Si ya se prepara la fiesta en el colegio mismo con todos los estudiantes, los padres lo compartirán a través de un video que esperamos se pueda enviar pronto. Ojala en 2023 estemos, todos los miembros de la comunidad educativa, juntos compartiendo esos momentos […]

La AEFE en Arequipa – L’AEFE visite Arequipa

Los días 9, 10 y 11 de marzo tuvimos el honor de acoger una delegación de la AEFE (Agencia de los Establecimientos Franceses en el Extranjero) de París. Con la presencia del Sr. Régis Raufast, Director General de las Américas (Canadá – USA – América central y latina), la Sra. Sandrine Chéry, Inspectora de la […]

¡¡¡Regreso a las aulas!!! / Retour à l’école!!!

Los profesores y el personal del colegio peruano frances Antoine de Saint-Exupéry regresaron al colegio este viernes 18 de febrero. Se programaron unos dos días de capacitaciones, a fin de renovar nuestro compromiso de educadores y actualizar los retos que se nos presentan después de dos años excepcionales de enseñanza a distancia incluyendo dos meses […]

Octubre de reflexión y de Hay Festival

Por: Annie Oillic Llegamos al fin de un periodo que quedará marcado por la reflexión que tuvimos sobre un regreso posible a la semipresencialidad, con el diálogo con todos los actores de la comunidad educativa, con la toma de decisión y con la implementación de esa nueva modalidad híbrida. Una evaluación se va a llevar […]

¿Regresamos a clase? / On retourne en classe ?

Por: Annie Oillic – Ilustraciones en cabecera: Freepik Hace unos meses, al consultar a unos y otros por un posible regreso a clases, casi todos reaccionaron con entusiasmo; hoy en día frente a esta posibilidad , si la UGEL valida el expediente, surgen otros sentimientos y emociones. Vivimos un período increíble de incertidumbre y grandes […]

Apertura de las Celebraciones de Fiestas Patrias Perú-Francia en el Año del Bicentenario

Por: Annie Oillic El Perú entró en las celebraciones del bicentenario de su independencia hace ya un tiempo en la fórmula “Rumbo al bicentenario!». No se había previsto que viviríamos un escenario político con tanta incertidumbre y con un país tan dividido. Esto es una razón más para celebrar con nuestros alumnos, con los profesores, […]

A los maestros…

Por: Annie Oillic  – Imagen de cabecera: pikisuperstar – www.freepik.com «La educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo» – Nelson Mandela Esta frase permanece desde hace tiempo en nuestra mente y muestra cómo la profesión docente tiene un poder enorme. ¡Que en nuestro querido país sea esa arma que, sin violencia alguna, […]

22 de abril de 2021 – «Día de la Tierra»

Por: Annie Oillic  El 27 de marzo, les convocamos a la hora del planeta. Hoy en día, alrededor del mundo se celebra el Día de la Tierra. Ese concepto de la “Madre tierra” en nuestro país está profundamente anclado en nuestras raíces y cultura. De acuerdo con la ONU, “la Madre Tierra claramente nos pide […]

20 de marzo de 2021 – “Día Internacional de la Francofonía”

Por: Annie Oillic  –  Ilustración:  freepik Esta fecha se celebra en los países francófonos pero también está dirigida a todos los «amantes» de la lengua francesa. Más de 300 millones de francófonos se encuentran repartidos por todo el mundo, en 88 estados, una cifra que aumentó en un 10% entre 2014 y 2018. El nombre […]

8 de Marzo – Dia de la mujer – Journée mondiale de la Femme.

Por: Annie Oillic  –  Ilustración:  freepik Liderazgo de mujeres: por un futuro igualitario en el mundo del COVID-19 “Las mujeres están en la primera línea de la crisis del COVID-19, como trabajadoras de la salud, cuidadoras, innovadoras, organizadoras comunitarias y entre los líderes nacionales más ejemplares y eficaces en la lucha contra la pandemia. La […]

Cinco meses de enseñanza a distancia, y ahora? / 5 mois de confinement, de continuité pédagogique!!!! Et maintenant?

Por: Annie Oillic  –  Ilustración: pikisuperstar – freepik Ya hemos empezado esta segunda parte del año escolar 2020. En los 3 niveles del colegio, los directores empezaron a proponer entrevistas con una nueva modalidad de encuentro e intercambios en pequeños grupos, para Uds. padres de familia. Analizando las primeras reuniones constatamos que ya los actores […]

Arequipa, 480 años de nuestra ciudad.

Por: Lilia Mesías Romero – Foto: Wikipedia – Afther Mather Hoy quiero rendir homenaje, por su 480 aniversario de fundación española, a esta tierra donde nacieron grandes precursores, pensadores, escritores, pintores, hombres ilustres que plasmaron en cada una de sus obras lo que significa ser arequipeño de corazón. Arequipa fue fundada por Don Garcí Manuel […]

Fiestas Patrias en Perú y Francia!!!

Por: Lilia Mesías, Catherine Clemente e Yves Martinon – Foto: Freepik Fiestas patrias es uno de los momentos más importantes para nuestros dos países. El 14 de julio para Francia, el 28 para Perú. Es el momento de recordar a todas aquellas personas que de una u otra manera lucharon por su libertad sea con […]

Nuestro 6to aniversario!!!

              ¿No lo sabías? toda la semana, hemos explorado 5 temas para anunciar …… El aniversario, la fiesta del colegio !!!! En el video 1,  hablamos sobre el solsticio de invierno, aquí en Perú, y de verano en Francia. Este año toca el 20 de junio. Este fenómeno astronómico […]

De la dificultad de aprender solo: ¿Porqué los alumnos extrañan tanto a su clase? – De la difficulté d’apprendre seul: pourquoi la classe manque-t-elle tant aux élèves ?

Foto: Freepik Hoy quiero compartir con ustedes una interesante entrevista, hecha por Louise Tourret,  al especialista en educación Philippe Meirieu. ¿Qué nos enseña el aprendizaje a distancia sobre la importancia del colectivo en términos de pedagogía? ¿Por qué aprendemos mejor juntos? – Elementos de respuesta con el especialista en educación Philippe Meirieu. Escuela en casa, […]

La mejor herencia para sus hijos / le meilleur héritage pour vos enfants

Por: Annie Oillic       Ilustración: Freepik El 23 de marzo, hicimos una primera pausa-evaluación de las condiciones excepcionales de escolaridad para este año 2020. Después de 2 meses de confinamiento y enseñanza a distancia, ¿qué podemos decir? Hemos adaptado, regulado e incluso cambiado nuestros puntos de vista en muchas áreas. Todos los colegios privados […]

Tiempos de prevención y esfuerzo

Por: Annie Oillic          Ilustración: Macrovector – www.freepik.es Esta editorial es un primer momento de pausa-evaluación desde la medida de confinamiento que nos toca vivir tanto en Perú como en Francia; además de a millones de individuos en el mundo. Esas palabras hacen eco a múltiples comentarios leídos y escuchados en esos […]

¡Feliz regreso al colegio! – Bonne rentrée!!!

Por: Annie Oillic Les deseamos un buen ingreso para un buen año escolar 2020. Pensando especialmente en los nuevos maestros y familias que se unirán a nosotros este año. Es importante durante estos primeros días de clase recordar quiénes somos, qué queremos hacer con nuestra colegio al servicio de nuestros estudiantes, sus hijos. Pueden leer cuidadosamente […]

Reflexiones cerca de Navidad

Por: Catherine Clemente Estas fiestas de fin de año están tomando una nueva forma para nuestros alumnos. Es importante para nosotros que nuestros alumnos vuelvan a aprender el significado de estas fiestas ya sean para ellos religiosas o civiles. Queremos que entiendan que es un momento de compartir y de vuelta a lo esencial. Por […]

Desmontando mitos de cómo aprende el cerebro – Entrevista a Stanislas Dehaene

Hace 3 años les hablamos del trabajo que hacemos con las producciones de Stanislas Dehaene, el neurocientífico francés. A principios de noviembre tuvimos la visita del secretario general de la comisión que preside Stanislas Dehaene del Ministerio de Educación en Francia. Los padres que participaron en la capacitación de Marianne Leduby se reconocerán también en […]

Una semana de actividades interesantes, compartir y cultura – Une semaine d’activités intéressantes, de partage et de culture

Por: Annie Oillic La semana pasada Arequipa vibró con la voz de numerosos filósofos, escritores, periodistas, científicos y artistas en un “Hay Festival” excepcional! El colegio Antoine de Saint-Exupéry quiso convertirse en vector de motivación para varias charlas, cerca de los padres de familia. Y dentro del colegio no faltaron actividades diversas. Después de un […]

Y se apagó la Torre Eiffel en homenaje a nuestro presidente Jacques Chirac.

Por: Annie Oillic – Fotografías: Encabezado por Reuters – Foto en artículo por Derek Hudson / Getty Images pour Le Monde Desde el jueves una serie de homenajes en el Palacio de Elíseo y en el Hotel de los Inválidos han permitido a miles de franceses firmar el registro de condolencias. Esta mañana la ceremonia […]

¡Hagamos ciencia! ¡Fiesta de la ciencia! – Faites des sciences! Fête des sciences!!!

La feria de ciencias está programada para el 9 de noviembre en el colegio. Varios eventos previos nos van a permitir alcanzar esa fecha paso a paso… Este martes una de nuestras alumnas recibió un reconocimiento en el congreso de la república por una iniciativa propuesta por ella con apoyo de su familia de preparación […]

Tenemos la homologación!!!! / Nous avons l’homologation!!!!!

¡¡¡ Pertenecemos a la red de colegios franceses en el extranjero !!! Tuvimos la inspección a principios de este año, los días 7 y 8 de marzo, con el inspector del ministerio de educación francés destacado para los países del Sur de América latina, el señor Jerome Senac. Tuvimos la respuesta positiva el día 8 […]

Inauguramos oficialmente nuestra nueva sede – Nous inaugurons officiellement notre nouveau siège

Por Annie Oillic El pasado sábado 29 de Junio inauguramos oficialmente la nueva sede de nuestro colegio Antoine de Saint-Exupéry. La ceremonia se llevó a cabo en presencia del embajador de Francia, señor Antoine Grassin y su esposa Evelyne Grassin, el señor Patrick Bosdure, consejero de cooperación y acción cultural, la señora Jeanne Nougaret, cónsul […]

La semana del colegio – Semaine scolaire

Desde que abrimos el colegio festejamos su día el 21 de junio. Escogimos esa fecha enlazando los solsticios de invierno en Perú y de verano en Francia; enlazando así también la fiesta de la música en Francia y el Inti raymi en Perú. Esas dos celebraciones culturales encarnan, cada una a su modo, el enraizamiento […]

Buenas nuevas en mayo – Bonnes nouvelles en mai

Inauguración oficial del colegio  – Ouverture officielle de l’école  En el segundo bimestre, el 29 de junio, inauguraremos nuestro nuevo colegio, en presencia del Embajador de Francia, del Consejero cultural, de los directores de las Alianzas Francesas de Lima y de Arequipa, los directores del colegio Franco-peruano de Lima entre otros; así como muchos invitados […]

Nous sommes tous tristes et émus! – Todos estamos tristes y emocionados!

Por Annie Oillic Estimados colegas, padres de familia,amigos del colegio. Es con mucha pena que nos unimos hoy a la consternación, tristeza y enorme emoción de los franceses, y en particular de los cristianos. Pero por lo que manifiesta la prensa internacional, la pérdida es un sentimiento a nivel mundial. Nos quedamos todos mudos frente […]

Una semana sin pantallas – Une semaine sans écrans

Por Catherine Clemente ¿Porqué querer limitar el uso de algo tan cotidiano como las pantallas? Queremos convencer los niños que un uso reflexivo de las pantallas es mucho más provechoso que un uso desconsiderado. En ningún momento queremos diabolizar las pantallas. Nuestra meta es crear conciencia, en vez de mirar una pantalla podría estar en […]

Primeros días del Colegio STEX en Tiabaya – Première rentrée de St EX à Tiabaya

Por Annie Oillic   Entre días de sol y lluvia Con una congestión terrible del tráfico por pistas cerradas y puente inundado 293 alumnos y sus padres  llegaron curiosos , alegres,  con algunos llantos para los nuevos, a conocer su nuevo colegio los 4 y 5 de marzo.   El mismo día 4 nos visitó […]

Experiencias de nuestro primer intercambio

Por Annie Oillic Nuestros amigos franceses, participantes del primer intercambio, ya retornaron a su país. Fueron 12 días intensos y emocionantes en Arequipa. Un encuentro exitoso, lleno de preguntas, sorpresas y descubrimientos. Quisimos, a través de diferentes actividades, conferencias y de la presentación de la obra de teatro, darles a conocer las riquezas del Perú. […]

Para reflexionar

Por Annie Oillic Esta semana, les quiero compartir  un artículo interesante y una pequeña historia para reflexionar: Un nuevo padre de familia insistía, durante la exposición de sus expectativas educativas, sobre la adquisición de competencias blandas. Me hizo recordar un artículo publicado, hace ya unos meses en el periódico “Gestión”, el cual les comparto en […]

Iniciamos una nueva etapa!!!

Por Annie Oillic Ayer empezamos la segunda etapa del año escolar. Hemos aprovechado el fin de semestre para darnos el tiempo necesario y poder evaluar cada aula y cada proyecto personalizado a través de distintas estrategias. El consejo de aula, con todos los profesores, fue un momento clave para diagnosticar el clima del aula, factor […]

Reflexión de Fiestas Patrias

Por Annie Oillic Pronto celebraremos las Fiestas Nacionales, tanto de Francia como del Perú. Pero ya hemos empezado a festejar nuestra biculturalidad, ya que el día de nuestro colegio coincide con el día del Inti Raymi, reencontrándonos con nuestras profundas raíces peruanas y al mismo tiempo con el día de la cultura en Francia, a […]

Viva el Perú!!!

Por Annie Oillic En una hora, para Perú y Francia el tiempo se detendrá… Durante varios días nuestros alumnos han descubierto todos los países presentes en el mundial, estudiando las reglas, expresando su entusiasmo y su devoción al equipo peruano. Albert Camus, uno de nuestros grandes escritores dijo « Todo lo que se de la […]

Visita de los directores del Colegio Franco Peruano de Lima

Por Annie Oillic El viernes 25 de mayo recibimos la visita de los tres directores del colegio Franco Peruano de Lima: Sr. Marcel SALVETAT Director General, Sr. Antoine CUTANDA Director de primaria y Sr. Frédéric COSTE Director Administrativo y Financiero. En la mañana mientras el Sr. CUTANDA monitoreaba profesores del nivel de primaria en sus […]

Una semana sin pantallas

Por Catherine Clemente Algunos se preguntarán seguramente por qué queremos limitar algo de uso tan cotidiano como las pantallas, que sean las de los celulares, computadoras, televisiones o tablets, la meta no es convencer a los niños de dejar por completo las pantallas ni de diabolizarlas. Queremos que poco a poco reflexionen sobre el propio […]

¡Respirar… Sólo Respirar!

Por Luisa Barrios Uno de los objetivos principales de nuestra Institución Educativa, es preparar a nuestros niños para la vida, por ello consideramos como aspectos primordiales, el trabajar respecto al desarrollo de las habilidades sociales y emocionales, entre las que se encuentran el cultivo de la empatía, el manejo de emociones y el entrenamiento de […]

La familia da “Raíces y alas a los niños: raíces para saber de donde vienen y alas para volar hacia su porvenir” – Nils Bard

Por Catherine Clemente Muchos poetas, filósofos y psicólogos afirman que el amor maternal es el ejemplo más incondicional del amor humano. También se dice que este amor corresponde al amor incondicional que espera un recién nacido y del cual se alimenta durante sus primeros años en este mundo. El amor de una madre es el […]