Carrera Solidaria 2023 / Course de la solidarité 2023
Todos los años, en el mes de agosto, realizamos una importante actividad en beneficio de una institución de ayuda social, la Carrera Solidaria. El sábado 19 de este mes se realizó la correspondiente a este año. Tuvimos la participación voluntaria de un muy buen grupo de alumnos, profesores y padres de familia. Agradecemos a todos su participación.
La mecánica de la carrera consta de ir recibiendo una liga por cada vuelta completada, cada liga representa un monto de dinero previamente pactada por el participante con su padrino. Este año el dinero recaudado irá para dos instituciones, la Cuna Amistad Peruano Francesa y el IREN SUR (Instituto Regional de enfermedades Neoplásicas del Sur ).
Chaque année, dans le cadre de la solidarité , objectif de développement durable, au mois d’août, nous réalisons une activité importante au profit d’une institution d’aide sociale, la Course de la Solidarité. Cette année, la course a eu lieu le samedi 19 août. Nous avons eu la participation volontaire d’un très bon groupe d’élèves, de professeurs et de parents. Nous les remercions tous pour leur participation.
La mécanique de la course consiste à recevoir un élastique pour chaque tour effectué, chaque élastique représente une somme d’argent préalablement convenue par le participant avec son sponsor. Cette année, l’argent récolté ira à deux institutions, la Cuna Amistad Peruano Francesa et l’IREN SUR (Institut régional des maladies néoplasiques du Sud).
ODS correspondientes / ODD pertinents
¿Qué son los ODS? Los ODS son el núcleo de la Agenda 2030, un programa universal para el desarrollo sostenible elaborado por los Estados Miembros de las Naciones Unidas y adoptado por la ONU, cuya ambición es transformar nuestro mundo erradicando la pobreza y la desigualdad, al tiempo que se garantiza una transición ecológica e integradora de aquí al 2030. |
Que sont les ODD ? Les ODD sont au cœur de l’Agenda 2030, un programme universel pour le développement durable, élaboré par les États membres des Nations Unies et adopté par l’ONU, dont l’ambition est de transformer notre monde en éradiquant la pauvreté et les inégalités, tout en assurant une transition écologique et solidaire à l’horizon 2030. |