Hoy homenajeamos al gran César Vallejo, el mas francés de los poetas peruanos; que partió en un día como hoy hace 83 años. Descansa en paz en Paris bajo el sol y la lluvia del cementerio de Montparnasse. En homenaje al maestro, uno de los mas grandes poetas de la lengua y del continente, aquí va el famoso poema visionario:

Aujourd’hui pour le jour du poète péruvien, rendons hommage au grand César Vallejo, le plus français des poètes péruviens, parti un jour comme celui ci il y a 83 ans et qui repose en paix à Paris sous le soleil et les averses du cimetière de Montparnasse. En hommage au maître, parmi les plus grands poètes de la langue et du continent, voici le fameux texte visionnaire:

Piedra negra sobre una piedra blanca

Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París – y no me corro –
tal vez un jueves, como es hoy de otoño.

Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.

César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro

también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos…