Por / De: Annie Oillic

Para el colegio peruano francés de Arequipa, es un año marcado en el calendario. Hace 10 años, abrimos una escuela con enseñanza de francés para inicial y un primer año de primaria.

Son 10 años que vivimos esa aventura de hacer realidad una institución educativa. El proyecto inicial de un alumno feliz, actor de sus aprendizajes y abierto al mundo. Si bien sigue vigente, se ha ido adaptando a la edad de nuestros primeros alumnos hoy en día en quinto de media, Première para el sistema francés.

Paso a paso hemos homologado inicial, primaria y este año, lo esperamos, 6ème (primero de secundaria para Francia). Eso ha significado la integración a la AEFE, la red de colegios franceses en el mundo. Es una garantía de acompañamiento, de exigencia, de posibles intercambios, de una capacitación continua para los profesores, los directores.

Tenemos un equipo mixto franco-peruano con profesores titulados para cada aula de inicial y primaria, siguiendo la programación francesa. En secundaria ya las clases de francés, historia-geografía y ciencias están llevadas por profesores franceses que trabajan de la mano con sus colegas peruanos. En 5to de secundaria, los alumnos siguen la clase del sistema francés a distancia a fin de que, si lo desean, puedan presentarse este año a la primera parte del bachillerato y seguir al otro año para la integralidad del bachillerato francés internacional.

En agosto recibiremos el primer director nombrado por Francia para inicial y primaria. Llegara también la segunda profesora nombrada desde el Ministerio de Educación francés por mínimo 3 años. Tendremos así, un director francés encargado de la parte homologada y una directora nacional encargada de secundaria.

Inauguraremos en la segunda parte del año el nuevo edificio para inicial y primaria. Nuestro arquitecto, Mateo Lira, especializado en arquitectura y educación con un compromiso por una construcción sostenible, y el ingeniero francés Eric Bertrand y todo su equipo, les reservan unas lindas sorpresas.

No nos olvidemos que en Julio, el mundo seguirá en París los juegos olímpicos, ocasión para nosotros de acentuar los valores del deporte y prepararles unos eventos compartidos con el Liceo Franco-Peruano de Lima.

10 años , celebremos con compromiso renovado ese aniversario día tras día, implicando con responsabilidad a todos los actores de nuestra institución!

Pour l’école franco-péruvienne d’Arequipa, c’est une année qui s’inscrit dans le calendrier. Il y a dix ans, nous avons ouvert une école de langue française pour la maternelle et la première année du primaire.

Cela fait 10 ans que nous vivons l’aventure de la concrétisation d’un établissement scolaire. Le projet initial d’un élève heureux, acteur de ses apprentissages et ouvert sur le monde. S’il est toujours en vigueur, il a été adapté à l’âge de nos premiers élèves aujourd’hui en cinquième année du secondaire, en première pour le système français.

Pas à pas, nous avons uniformisé notre enseignement initial, primaire et cette année, nous l’espérons, 6ème (première année du secondaire pour la France). Cela s’est traduit par l’adhésion à l’AEFE, le réseau des écoles françaises dans le monde. C’est une garantie d’accompagnement, d’exigence, d’échanges possibles, de formation continue pour les enseignants et les chefs d’établissement.

Nous avons une équipe mixte franco-péruvienne avec des enseignants qualifiés pour chaque classe de maternelle et de primaire, suivant le programme français. Au collège, les cours de français, d’histoire-géographie et de sciences sont assurés par des enseignants français qui travaillent en étroite collaboration avec leurs collègues péruviens. En 5ème année du secondaire, les élèves suivent le système français d’enseignement à distance afin de pouvoir, s’ils le souhaitent, passer la première partie du baccalauréat cette année et continuer l’année suivante pour le baccalauréat international français complet.

En août, nous recevrons le premier directeur nommé par la France pour l’école maternelle et primaire. Le deuxième enseignant nommé par le ministère français de l’éducation arrivera également pour un minimum de 3 ans. Nous aurons donc un directeur français en charge de la partie homologuée et un directeur national en charge du secondaire.

Dans la deuxième partie de l’année, nous inaugurerons le nouveau bâtiment pour l’école maternelle et primaire. Notre architecte, Mateo Lira, spécialisé dans l’architecture et l’éducation avec un engagement dans la construction durable, et l’ingénieur français Eric Bertrand et son équipe vous réservent de belles surprises.

N’oublions pas qu’en juillet, le monde entier aura les yeux rivés sur les Jeux Olympiques de Paris, l’occasion pour nous de mettre l’accent sur les valeurs du sport et de préparer des événements communs avec le Lycée Franco-Péruvien de Lima.

10 ans, célébrons avec un engagement renouvelé cet anniversaire jour après jour, en impliquant avec responsabilité tous les acteurs de notre institution !