Por: Fernanda, Luciana, Mariano y  Joaquín

En el Perú vivimos una dura realidad en la que 10,6 millones de personas viven en la pobreza. Hay madres luchadoras que tienen que dejar a sus hijos en una cuna por necesidad, ya sea porque son las únicas responsables de mantener a sus familias o porque todos los adultos en casa deben trabajar. Por esta situación, los niños no pueden tener una educación de calidad, no tienen la suficiente ropa (algunos niños solo tienen el uniforme del colegio, un conjunto de ropa y un par de zapatos), también van a comedores públicos en los cuales la comida puede no ser muy balanceada o totalmente salubre. Las casas que tienen son de techo de calamina y generalmente en las zonas altas de Arequipa, expuestas al calor y al frío. Pero todos quieren una mejor vida y sobre todo salud y bienestar para sus hijos

Nos visito una mamá de la cuna quien nos contó su historia. Ella empezó a trabajar desde los 4 años, pues solo su madre trabajaba, su padre no se responsabilizó de sus 8 hijos. Ella dejó sus estudios a los 14 años en 3ro de secundaria. Además, sufrió maltratos por parte de su padre (le llegó a romper las costillas) y también por parte del padre de su hija, llegando a denunciarlo. Actualmente} ella se responsabiliza de su nieta, tiene 2 hijas, una de 22 años y otra de 10 años que lamentablemente sufre de una enfermedad crónica que afecta sus pulmones, cada pulmón solo funciona al 50%, pero es su motivación para seguir luchando. Se gana la vida vendiendo un poco de todo (camina de barrio en barrio hasta encontrar personas que compren sus productos). Su inspiración es terminar sus estudios y seguir una carrera más adelante.

El consejo que ella nos dio, es que sigamos estudiando, y dar trabajo a personas que no tienen las mismas posibilidades.

La Cuna “La crêche“

La cuna amistad peruana francesa alberga alrededor de 200 familias y 400 niños, entre los fundadores está Annie Oillic, promotora del colegio Antoine de Saint-Exupery. Ellos apoyaron a las familias en la pandemia. La cuna les brinda desayuno, almuerzo y merienda a los niños que se quedan ahí. Lo que les gusta más a las madres que dejan a sus niños en esta cuna durante el transcurso del día es que ellos están seguros de cualquier peligro.

Esta semana estamos concluyendo una campaña de donaciones, que felizmente ha tenido muy buenos resultados. Si usted desea hacer donaciones o colaborar con la cuna de manera directa puede comunicarse con el colegio para el contacto y gestión respectiva. La cuna agradecerá mucho su apoyo.

Par: Fernanda, Luciana, Mariano et Joaquin de 5ème

Au Pérou, nous vivons une dure réalité dans laquelle 10,6 millions de personnes vivent dans la pauvreté. Il y a des mères en difficulté qui doivent laisser leurs enfants dans une crèche par nécessité, soit parce qu’elles sont les seules responsables de subvenir aux besoins de leur famille, soit parce que tous les adultes de la maison doivent travailler. En raison de cette situation, les enfants ne peuvent pas avoir une éducation de qualité, ils n’ont pas assez de vêtements (certains enfants n’ont qu’un uniforme scolaire, un ensemble de vêtements et une paire de chaussures).Ils vont aussi dans les cuisines publiques dans lesquelles la nourriture ne peut pas être très équilibrée ou totalement saine. Les maisons qu’ils possèdent ont des toits en tôle ondulée et sont généralement situées dans les zones les plus élevées d’Arequipa, exposées à la chaleur et au froid. Mais tout le monde veut une vie meilleure et surtout la santé et le bien-être de ses enfants.

Nous avons reçu la visite d’une maman des crèches “Amitié franco-péruvienne” qui nous a raconté son histoire. Elle a commencé à travailler à l’âge de 4 ans, car seule sa mère travaillait, son père n’était pas responsable de ses 8 enfants. Elle a abandonné l’école à l’âge de 14 ans en 3ème. De plus, elle a subi des abus de la part de son père (il lui a même cassé les côtes) et aussi du père de sa fille, allant jusqu’à le dénoncer. Actuellement elle est responsable de sa petite-fille, elle a 2 filles, une de 22 ans et l’autre de 10 ans qui souffre malheureusement d’une maladie chronique qui affecte ses poumons, chaque poumon ne fonctionne qu’à 50%, mais c’est sa motivation à continuer la lutte. Elle gagne sa vie en vendant un peu de tout (elle marche de quartier en quartier jusqu’à ce qu’elle trouve des gens qui achètent ses produits). Son souhait est de terminer ses études et de poursuivre une carrière plus tard.

Le conseil qu’elle nous a donné est de continuer à étudier et de donner du travail à des personnes qui n’ont pas les mêmes possibilités.

« La crèche »

La crèche de l’amitié franco-péruvienne abrite environ 200 familles et 400 enfants, parmi les fondateurs figure Annie Oillic, promotrice de l’école Antoine de Saint-Exupéry. Ils ont soutenu les familles pendant la pandémie. La crèche fournit le petit-déjeuner, le déjeuner et le goûter aux enfants qui y séjournent. Ce qu’apprécient le plus les mères qui y laissent leurs enfants toute la journée, c’est qu’ils sont à l’abri de tout danger.

Cette semaine, nous concluons une campagne de dons, qui heureusement a eu de très bons résultats. Si vous souhaitez faire des dons ou collaborer directement avec la crèche, vous pouvez contacter l’école pour le contact et la gestion respectifs. La crèche appréciera grandement votre soutien.