La pasantía en empresa es una actividad obligatoria en el sistema francés en clase de 4to de secundaria. Su objetivo es permitir una experiencia de observación del medio profesional, ayudar a construir su propio proyecto orientacional, a tejer lazos entre los aprendizajes académicos y la realidad de las profesiones. Encima de todo permite al alumno(a) desarrollar competencias blandas , siendo un paso hacia las etapas que vienen de estudios superiores. Si lanzamos ese trabajo con aprehensión siendo la primera vez que se solicitaba las distintas empresas, instituciones en Arequipa, el resultado pasa largamente nuestras expectativas.

Que felicidad analizar los retornos, escucharles presentar la empresa que les acogió, descubrir lo que aprendieron con mucha madurez!!!

Le stage en entreprise est une activité obligatoire dans le système français en seconde. Son objectif est de permettre une expérience d’observation du milieu professionnel, d’aider à construire son propre projet d’orientation, de tisser des liens entre apprentissages académiques et la réalité des professions. Surtout, cela permet à l’étudiant de développer des compétences transversales, tremplin pour le choix de leur poursuite d’études . Si nous avons initié cette opération avec appréhension, étant donné que c’est la première fois qu’il est demandé à différentes entreprises et institutions d’Arequipa de recevoir des élèves de secondaire, le résultat dépasse de loin nos attentes.

Quel bonheur d’analyser les retours, de les écouter présenter l’entreprise qui les a accueillis et les activités qu’ils ont menées, de découvrir ce qu’ils ont appris avec beaucoup de maturité !!!

La actividad se realizó en diferentes instituciones, por lo que quisiéramos agradecer la excelente disposición de las siguientes personas / L’activité s’est déroulée dans différentes institutions, et nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur excellente disposition:

• Sra. Andrea Livia Sarayasi Tejada, Defensoría del Pueblo
• Dr. Idelfonso Lira Linares, Centro Médico Universitario Pedro P. Díaz
• Dr. Jimmy Álvarez Guillén, Hospital Regional de Policía
• Dra. Sandra Terrazas Díaz, Hospital Regional de Policía
• Sr. Mateo Lira Pacheco, MID arquitectos
• Sra. Tiphaine Le Poul, Paprika Tours S.A.C.
• Sra.Yumy Solorzano Maldonado, Colegio Madre Peregrina
• Sr. Rafael Tupayachi Cruz, Lapices y Conexos S.A. – Layconsa
• Sr. Yeiser Alexander Manrique Gutierrez, Alianza Francesa de Arequipa
• Srta. Juanita Medina Paiva, Colegio Peruano Francés Antoine de Saint-Exupéry