Viaje de estudio e intercambio cultural a Francia de nuestros alumnos de 3ème / Voyage d’études et échange culturel en France pour nos élèves de 3ème
El pasado martes 12 de septiembre partieron a su viaje de intercambio en Francia los alumnos de 3ème (3ro. de secundaria).
Fueron recibidos por las correspondientes familias con las cuales habían estado comunicándose. La acogida fue muy emocionante en el colegio al día siguiente, incluso con decoraciones de bienvenida. Es el colegio San Gabriel, en Pacé,cerca de Rennes, capital de Bretaña, provincia al Oeste de Francia.
Seguirán las clases de ese nivel, a fin de reforzar su preparación para el primer examen oficial en Francia que pasaran en noviembre, “le brevet des collèges”. Después de esas tres semanas de clases, pasarán una semana cultural en París.
Estamos seguros de que será un tiempo de compartir y conocer provechoso para nuestros alumnos. Será un paso más en nuestra misión de hacer de ellos unos ciudadanos del mundo.
Agradecemos a las familias de nuestros alumnos por su confianza y a las familias francesas por su generosidad.
Les tendremos informados de sus distintas actividades.
Ce mardi 12 septembre dernier, les élèves de 3ème sont partis en France, dans le cadre du deuxième échange culturel.
Ils ont été reçus par les familles de leurs correspondants avec lesquels ils étaient en contact depuis quelque temps. L’accueil au collège le lendemain de leur arrivée le lendemain a été très émouvante avec des décorations de bienvenue. Il s’agit du collège Saint Gabriel, à Pacé, près de Rennes, capitale de la Bretagne, province de l’ouest de la France.
Pendant 3 semaines, ils suivront les cours de la classe de 3ème, afin de renforcer leur préparation au premier examen officiel en France qu’ils passeront en novembre, « le brevet des collèges ». Ils partiront ensuite sur Paris pour une semaine culturelle .
Nous sommes persuadés que ce sera un temps bénéfique de partage et d’apprentissage pour nos élèves. Ce sera une étape de plus dans notre mission de faire d’eux des citoyens du monde.
Nous remercions les familles de nos élèves pour leur confiance et les familles françaises pour leur sens de l’accueil et leur générosité.
Nous vous tiendrons informés de leurs activités au cours de ce séjour!
ODS correspondientes / ODD pertinents
|
¿Qué son los ODS? Los ODS son el núcleo de la Agenda 2030, un programa universal para el desarrollo sostenible elaborado por los Estados Miembros de las Naciones Unidas y adoptado por la ONU, cuya ambición es transformar nuestro mundo erradicando la pobreza y la desigualdad, al tiempo que se garantiza una transición ecológica e integradora de aquí al 2030. |
Que sont les ODD ? Les ODD sont au cœur de l’Agenda 2030, un programme universel pour le développement durable, élaboré par les États membres des Nations Unies et adopté par l’ONU, dont l’ambition est de transformer notre monde en éradiquant la pauvreté et les inégalités, tout en assurant une transition écologique et solidaire à l’horizon 2030. |
